{"TRANSLATION_LANGUAGE":"Français","hs_name":"Nom","hs_value":"Score","hs_lvl":"Vague","hs_dif":"Diff.","fire":"Tir auto","extra":"Bombe atomique","up":"Haut","special":"Tourelle","left":"Gauche","down":"Bas","right":"Droite","turret left":"Zoom +","turret right":"Zoom -","Zoom":"Zoom","Keyboard":"Clavier","& Mouse":"& Souris","Keyboard/Gamepad":"Clavier/Manette","visGUI0":"Cacher","visGUI1":"Afficher","GUI":"GUI","Back":"Retour","Play":"Nouvelle partie","Settings":"Paramètres","Credits":"Crédits","Code, 3D Graphics & more":"Codage, graphismes 3D et plus encore","Narrative Writer":"Narration","Libraries used:":"Bibliothèques utilisées :","Gamepad":"Manette","LeftMouse":"Tirer","CenterMouse":"Bombe atomique","RightMouse":"Tourelle","MouseMove":"Ciblage","Turret":"Tourelle","Nuke":"Bombe atomique","Auto Fire On/Off":"Tir auto activé/désactivé","Movement":"Déplacement","Targeting":"Ciblage","Game Paused":"Pause","Exit":"Quitter","Resume":"Reprendre","confirm_exit":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'application ?","No":"Non","Yes":"Oui","Options":"Options","Wave":"Vague","Score":"Score","beamchargetime":"une seconde","startInfo":"<b>Nos drones</b> affrontent déjà les envahisseurs. Votre mission est de <i>protéger la matrice</i> et mener les drones à la victoire. <b>Votre Devader</b> est sur le point d'atterrir.","{0} seconds":"{0} secondes","nukeText":"Vous pouvez désormais lancer une <b>bombe atomique</b> toutes les {0}. Elle cause des dégâts sur une zone étendue. Appuyez sur <b>le bouton du milieu de la souris</b>, ou la touche {1} du clavier.","Get {0} turrets":"Ajouter {0} tourelles&#xa;1 tourelle est créée toutes les {1} vagues.","Fortify":"Fortifier","Add armor to turrets and assistants":"Ajoute du blindage aux tourelles et aux assistants","Protect":"Protéger","Add shield to turrets and assistants&#xa;Faster shield regeneration":"Ajoute du bouclier aux tourelles et aux assistants&#xa;Régénération de bouclier plus rapide","special_weapon":"Le canon thoracique peut tirer deux fois plus rapidement.","special_nuke":"Les deux armes nucléaires peuvent être activées","special_armor":"Vous subissez moitié moins de dégâts lors des explosions","special_shield":"La moitié de votre blindage est convertie en bouclier.","special_speed":"Des neurones améliorés vous permettent de vivre le passage du temps au ralenti.","special_score":"Les tirs de paillettes augmentent votre score.","special_life":"La destruction de votre Devader provoque une énorme onde de choc.","special_turret":"Votre tête devient une tourelle laser.","special_fortify":"Les tourelles qui ne sont pas sur le terrain sont progressivement réparées.","special_protect_blinker":"Un clignoteur avec un bouclier totalement chargé permet de régénérer les boucliers des unités à proximité.","special_protect_turret":"Les tourelles génèrent des barrières laser entre elles.","special_pup":"Les armes des bras peuvent être améliorées grâce à un bonus supplémentaire.","You have made {0} points. You can continue, but you will lose {1} points. You can also just give up and present your achievement on your tombstone.":"Votre score est de {0} points. Si vous décidez de continuer, vous perdrez {1} points. Vous pouvez aussi laisser tomber, et vos exploits seront gravés sur votre pierre tombale.","demonote":"Désolé pour cette interruption, mais la démo est finie. Si vous souhaitez jouer au jeu dans son intégralité, apportez votre soutien à Devader sur Steam Greenlight en votant pour lui.","Upgrade":"Amélioration","Home":"Annuler la mission","confirm_home":"Êtes-vous sûr de vouloir de quitter la partie ?","Sentry":"Sentinelle","title":"Titre","Give Up":"Abandonner","Revive":"Résurrection","Lives":"Vies","One additional Devader":"Un Devader supplémentaire","ExtraAmmo":"Munitions","Increase Power-Up ammo to {0}&#xa;current amount is {1}":"Augmente le nombre de munitions des bonus à {0}&#xa;chiffre actuel : {1}","ExtraSpawn":"Obtentions de bonus","Spawn Power-Up every {0} seconds&#xa;current rate is {1} seconds":"Fait apparaître des bonus toutes les {0} secondes&#xa;taux d'apparition actuel : {1} secondes","Life":"Vie","Please select {0} upgrades":"Veuillez choisir {0} améliorations","Add {0} health to turrets and {1} to assistants":"Ajoute {0} de blindage aux tourelles et {1} aux assistants","Add {0} shield to turrets and {1} to assistants&#xa;Faster shield regeneration":"Ajoute {0} de bouclier aux tourelles et {1} aux assistants&#xa;Régénération de bouclier plus rapide","Nuke can be called one second earlier":"Les bombes atomiques peuvent être lancées une seconde plus tôt","Weapon":"Arme","Increase firepower":"Augmente la puissance de feu","Score will increase {0}% quicker":"Votre score augmente {0} % plus vite","Shield":"Bouclier","Shield increased by {0}&#xa;Faster shield regeneration":"Bouclier augmenté de {0}&#xa;Régénération de bouclier plus rapide","Speed":"Vitesse","Increase speed for all vehicles":"Augmente la vitesse de tous les véhicules","Health":"Blindage","Health increased by {0}&#xa;Health pickup +{1}&#xa;{2}% more weight":"Blindage augmenté de {0}&#xa;Récupération de blindage + {1}&#xa;{2} % de poids en plus","Skip":"Passer","Devader":"Devader","Mission Details":"Détails de la mission","Loading":"nous approchons de la planète Nyberlite","Continue":"Continuer","Level {0}":"Niveau {0}","{0} Continue":"Continuer (x {0})","interlude0":"Cette matrice hexagonale est notre dernier bastion. //Nous voulons survivre. // S'il vous plaît, aidez-nous.","interlude1":"Nous les appelons les Krin. // Ils sont sans merci. // Ils souhaitent notre annihilation pure et simple. // Mais nous sommes toujours là. // Merci de poursuivre notre combat.","interlude2":"Notre essence vitale est à l'abri dans vos systèmes. // Merci de nous offrir cette solution. // Vous êtes notre seul espoir.","interlude3":"Nous étions une civilisation prospère. // Nos structures atteignaient les cieux. // puis diminuaient à mesure que nous nous étendions. // Nous étions des scientifiques. // Nous étions des créateurs. // Nous étions libres.","interlude4":"Les Krin sont venus du ciel. // Nous avons appris ce jour-là que nous n'étions pas seuls. // Nous avons tout tenté pour communiquer avec eux. // Nous n'avons jamais reçu de réponse. // Nous avons essayé de les combattre. // Mais ils étaient bien trop forts pour nos armées.","interlude5":"Nous avons créé les hexagones. // Ils gardent nos âmes,// notre savoir et notre culture. // Ils nous ont protégés. // Nous sommes piégés dans une prison que nous avons nous-mêmes forgée.","interlude6":"Le dernier d'entre nous s'est transcendé. // Nous avons lancé la séquence. // Nous avons déclenché la fin de tout. >> Nos hexagones ont survécu. // Ils nous ont sauvés de l'apocalypse. // Les Krins n'ont pas eu cette chance. // Notre planète a été détruite. >> Ne restait plus que la mort. // Pendant un moment, nous avons été en sécurité. // Mais ils sont revenus, // toujours aussi voraces. // C'en était fini de notre espèce.","win_armada":"--COMMUNICATION ENTRANTE -- // DEMANDE D'UNITÉS SUPPLÉMENTAIRES : APPROUVÉE // CUIRASSÉ DREADNOUGHT EN APPROCHE // CIBLE : NOM DE CODE KRIN // OBJECTIF : LOCALISATION ET DESTRUCTION // -- FIN DE LA COMMUNICATION --","win_military":"SUJET : MODÈLE X872// LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT ONT DÉPASSÉ TOUTES LES ATTENTES. NOTRE PUISSANCE DE FEU EST INCARNÉE PAR UN NOUVEAU MODÈLE AUX RÉSULTATS REMARQUABLES. L'EXÉCUTION DU -PROGRAMME KRIN- A ÉTÉ UN SUCCÈS LORS DES TESTS DE COMBATS ET DE TOUTES LES ÉVALUATIONS SUIVANTES. LES SOLDATS ONT PARFAITEMENT RÉUSSI LA TRANSMISSION VERS LES NOUVEAUX MODÈLES ET AJOUTENT QUE LE -PROGRAMME KRIN- LEUR CONFÈRE DES PERFORMANCES ACCRUES. PRODUCTION DU DEVADER X872 EN AVANCE DE 14 CYCLES SUR LES PRÉVISIONS.","win_factory":"SUJET : RAPPORT DE PROGRESSION// RESSOURCES PLANÉTAIRES : 75 %// MAIN-D'ŒUVRE LOCALE : 100 %// COMMANDES D'ARMEMENTS À L'EXPORT : 69 385// COMMANDES D'ARMEMENTS À L'IMPORT : 187 359// RENDEMENT DE L'USINE : 99 %","win_shield":"--COMMUNICATION ENTRANTE --// Les niveaux de bouclier sont stabilisés à 91 %. // Les Krin nous infligent des dégâts en continu.// Ils n'ont pas cessé leurs attaques. // Les barrières nous protègent.// Nous avons toujours peur. // -- FIN DE LA COMMUNICATION --","win_printer":"SUJET : RAPPORT DE PROGRESSION// PRODUCTION DE DEVADERS : 264 UNITÉS PAR CYCLE// POPULATION KRIN : DIMINUTION À UNE VITESSE MOYENNE DE 3 581 UNITÉS PAR OPÉRATION MILITAIRE.// ESTIMATION DU NOMBRE DE CYCLES AVANT LA VICTOIRE TOTALE : 31","win_zoo":"La demande est élevée pour les formes de vies récemment découvertes appelées Krin et Oblivs. Elles se sont avérées toutes les deux faciles à contenir et à exploiter. Leur distribution pour la recherche scientifique, le divertissement et de nombreux autres domaines nous ont été très rentables.","win_rpg":"Depuis votre départ, notre monde a radicalement changé. Des étrangers sont entrés dans notre domaine, se targuant d'avoir des pouvoirs au-delà de notre compréhension. Ils appellent ça de la magie, mais nos meilleurs scientifiques pensent qu'il s'agit de quelque chose de plus terre-à-terre. En plus de cela, un grand nombre de nos concitoyens ont montré des symptômes de dégradation mentale et autres problèmes cognitifs. Certains répètent ainsi une phrase ou offrent une tâche ou un objet à l'infini lorsqu'on leur adresse la parole. Nous ne comprenons pas la cause de ces nouvelles maladies, qui se développent à un rythme effréné depuis votre départ. Si vous possédez des informations concernant la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons, veuillez nous en faire part.","win_greed":"SUJET : NOM DE CODE HEXA ENCHÈRES// DESTINATAIRE(S) : ARCHIDUC KALPHIT, SOCIÉTÉ DRANDA, COALITION SHEN'RAI, INSIPORR TECHNOLOGIES// La mise aux enchères de la conscience collectée débutera dans 3 cycles. Veuillez transmettre vos données bancaires à notre courtier avant le début de l'évènement. Nous vous rappelons que les équipements d'enregistrement ainsi que les émetteurs-récepteurs à courte et longue portée seront interdits. Seuls les représentants inscrits par les parties mentionnées ci-dessus seront autorisés à participer. Nous vous garantissons que la qualité du produit est équivalente à celle des rapports précédents. Nous espérons votre coopération avant et pendant l'évènement.//Bonnes enchères.","win_life":"Je viens juste d'éradiquer les Krins.>>Laissez-moi dormir.>>Je ne veux pas me lever.>>Qu'est-ce que...>>Où suis-je ?>>Ce n'est pas mon lit.>>Le crash...//Selda ?//Les enfants...//Je comprends à présent...>>J'ai choisi de vivre.","win_turret":"EXÉCUTION DE « L'INITIATIVE TOURELLE » : 87 %// NOMBRE DE TOURELLES SUR LA SURFACE DE LA PLANÈTE : 57 167// BAISSE DE L'ACTIVITÉ KRIN CONFIRMÉE// COUVRE-FEU MIS EN PLACE POUR LA POPULATION// RESSOURCES DES CONCILES DÉTOURNÉES : 64 %// NOTE : AUGMENTATION DE CE CHIFFRE PRÉVUE POUR LES PROCHAINS CYCLES// L'ORDRE DEVRAIT ÊTRE RESTAURÉ DANS 32 À 96 CYCLES.","win_eggs":"--COMMUNICATION ENTRANTE -- // Nous vous remercions d'avoir participé à l'Initiative Couveuse. // Notre nombre ne va cesser d'augmenter. // Nous allons repeupler notre planète. // -- FIN DE LA COMMUNICATION -- >> ERR : ANOMALIE GÉNÉTIQUE DÉTECTÉE // ERR : SUJETS DE LA COUVEUSE COMPROMIS","win_giants":"--COMMUNICATION ENTRANTE -- // Les guetteurs que vous nous avez laissés ont été très utiles. // Ils nous ont aidés à tout reconstruire. // Ils nous ont protégés. // Certains d'entre eux s'ennuient maintenant. //Pourriez-vous revenir les chercher ?//-- FIN DE LA COMMUNICATION --","win_winner":"Nous vous honorons, vous qui nous avez rapporté la prospérité.// Où il n'y avait que destruction, il y a maintenant conception.// Nos villes se dressent fièrement au sein de cette nouvelle ère.// Nous nous souviendrons à jamais.","score_attach":"Éliminations avec des droïdes","score_struct":"matrice restante","score_player":"éliminations avec des armes principales","score_assist":"Éliminations avec des assistants","score_hexdef":"Éliminations avec des défenseurs","score_level":"score total du niveau","score_nuke":"Éliminations avec des bombes atomiques","score_emp":"Éliminations avec des impulseurs","score_sword":"Éliminations avec l'épée","score_orb":"Éliminations avec des orbes noirs","score_turret":"Éliminations avec des gardiens","score_blinker":"Éliminations avec des clignoteurs","score_ball":"Éliminations avec des boules d'énergie","score_beam":"Éliminations avec le sonique","score_struct_survive":"Matrice avant le boss","score_death":"éliminations par autodestruction","score_laser":"Éliminations avec des têtes-lasers","score_gold":"Éliminations avec des paillettes","score_boom":"Éliminations avec le pulsar","score_wingman":"Éliminations avec des ailiers","score_rotario":"Éliminations avec des rotarios","score_flash":"éliminations par onde de choc","lead the drones to victory":"menez les drones à la victoire","sos0":"à l'aide","sos1":"nous sommes attaqués","sos2":"sauvez nos âmes","sos3":"s'il vous plaît","sos4":"danger","Next":"Suivant","protect the matrix":"protégez la matrice","have a blast!":"prenez-en plein la figure !","a touch of tentacles":"une touche de tentacules","nuke or shoot?":"bombe ou arme à feu ?","Restart":"Recommencer","windeathnote":"Vous avez sauvé tout le monde, sauf vous-même. Sauvé ? Vraiment ? Sans vous pour les protéger, le monde a sans doute été réduit en cendres.","Give up":"Abandonner","Continue ({0})":"Continuer (x {0})","deathnote":"Vous avez essayé, sans succès. Relevez-vous.","dangerous up close":"dangereux à courte portée","rolling destruction":"destruction sur roues","black & white":"noir & blanc","stars in your eyes":"des étoiles dans les yeux","mind the gap":"gare à la chute","in the loop":"cercle vicieux","Pulsar Blast":"Explosion de pulsar","proximity trigger":"détonateur de proximité","sweet and sour":"aigre-doux","head over heals":"coup de foudre","wide angle":"grand-angle","give it your best shot!":"faites de votre mieux !","Reinforcements have arrived":"Des renforts sont arrivés","{0} <b>Assistants</b> are here to help.":"{0} <b>assistants</b> viennent vous prêter main-forte.","stay together":"restez groupés","faster than you think":"plus rapide que ce que vous pensez","they know":"ils sont au courant","keep your cool":"gardez votre calme","ripples":"ondulations","General":"Général","Language":"Langue","Audio":"Audio","Global Volume":"Volume général","Music":"Musique","Effects":"Effets","vehicle0":"Par défaut","vehicle1":"Tank","Difficulty":"Difficulté","Vehicle":"Véhicule","Game Speed":"Vitesse du jeu","Target Range":"Portée","Missile Targeting Speed":"Vitesse de ciblage du lance-missile","Nuclear Weapon":"Arme nucléaire","Fire":"Tirer","Zoom +":"Zoom +","Zoom -":"Zoom -","Code, 3D Graphics, Sound, Lead, Funding":"Codage, graphismes 3D, son, direction, financement","2D Art":"Graphismes 2D","Greenlight Trailer":"Bande-annonce Greenlight","Win Tune":"Musique de victoire – Tetrapack","Sound":"Audio","destructive waves":"vagues destructrices","+{0} Continue":"+ {0} Continuer","Hyperloop":"Hyperloop","what a beautiful eye":"t'as un bel œil, tu sais ?","Tentaclos":"Tentaculos","explosive situation":"situation explosive","Centipedos":"Centipedos","leise rieselt der Schnee":"blanc comme neige","Snowflake":"Flocon de neige","Tower of Power":"Tour du pouvoir","Slugules":"Limacelos","caught in the web":"pris dans la toile","adios amigos":"adiós amigos","Dios Illuminus":"Dios Illuminus","missileInfo":"Appuyez sur <b>{0}</b> ou sur le <b>bouton du milieu de la souris</b> pour tirer avec le lance-missile.","empInfo":"Appuyez sur <b>{0}</b> ou sur le <b>bouton du milieu de la souris</b> pour tirer avec l'impulseur-ND. Plus vous êtes proche de votre cible, plus les effets seront dévastateurs.","missileGPInfo":"Appuyez sur <b>R1/RB</b> pour tirer avec le lance-missile. Lorsque vous maintenez <b>R1/RB</b>, le curseur reste sur la cible au sol. Utilisez le <b>stick analogique droit</b> pour vous repositionner et améliorer votre précision","empGPInfo":"Appuyez sur <b>R1/RB</b> pour tirer avec l'impulseur-ND. Plus vous êtes proche de votre cible, plus les effets seront dévastateurs.","{0} additional Devader":"{0} Devader supplémentaire","choiceHelpTitle0":"Choisissez votre arme nucléaire","choiceHelpDesc0":"Le <b>lance-missile</b> est plus dur à contrôler, mais il est plus souple. L'<b>impulseur</b> peut vous tirer des situations délicates, mais il vous obligera à vous approcher de votre cible.","empTitle":"Impulseur-ND","empDesc":"L'impulseur nucléaire défensif est une arme qui a été conçue pour protéger votre Devader. Il lance une impulsion directement depuis le cœur du Devader et inflige des dégâts aux ennemis proches.","empSelect":"Impulseur","nukeTitle":"Lance-missile-NT","nukeDesc":"Le lance-missile nucléaire tactique est très précis, même à longue distance, mais il nécessite un délai de plusieurs secondes avant l'impact.","nukeSelect":"Lance-missile","choiceHelpTitle1":"Choisissez votre type de tourelle","choiceHelpDesc1":"Le <b>gardien</b> peut être placé et rappelé en un instant. Le <b>clignoteur</b> est plus puissant et est simplement largué derrière vous (recommandé pour les manettes).","turretTitle":"Gardien RF","turretGPTitle":"Gardien RF","turretDesc":"Cette tourelle très polyvalente peut être placée et rappelée à longue distance.","turretSelect":"Gardien","blinkerTitle":"Clignoteur T9","blinkerDesc":"Avec son blindage renforcé, son canon double et son impulseur-ND de protection, cette tourelle peut faire face à toutes les menaces. Le placement et l'extraction du clignoteur doivent être effectués à courte distance.","blinkerSelect":"Clignoteur","turretInfo":"Vous pouvez désormais placer et récupérer les <b>gardiens</b> là où se trouve votre curseur. Utilisez le <b>bouton droit de la souris</b>, ou la touche {0}. Si vous maintenez ce bouton/cette touche pendant {1} seconde, tous vos gardiens seront rappelés.","blinkerInfo":"Vous pouvez désormais placer et récupérer les <b>clignoteurs</b> situés près de votre Devader. Utilisez le <b>bouton droit de la souris</b>, ou la touche {0}. Un clignoteur sera placé directement sur votre position. Pour le récupérer, approchez-vous-en et appuyez sur le même bouton.","turretGPInfo":"Vous pouvez désormais placer et récupérer les <b>gardiens</b> là où se trouve votre curseur avec le bouton <b>L1/LB</b>. Si vous maintenez ce bouton pendant {1} seconde, tous vos gardiens seront rappelés.","blinkerGPInfo":"Vous pouvez désormais placer et récupérer les <b>clignoteurs</b> situés près de votre Devader avec le bouton <b>L1/LB</b>. Un clignoteur sera placé directement derrière vous. Pour le récupérer, approchez-vous-en et appuyez sur le même bouton.","choiceHelpTitle2":"Choisissez votre canon thoracique","choiceHelpDesc2":"Le <b>pulsar</b> est plus simple d'utilisation, il vous suffit de tirer et d'oublier. Avec un peu de chance, vous toucherez beaucoup de cibles. Le <b>sonique</b> requiert plus d'attention, mais il peut infliger des dégâts colossaux s'il est bien utilisé.","Don't fire for {0}. Your new <b>Chest Cannon</b> weapon will be charged and release a strong attack from the center of your bot the next time you fire.":"Ne tirez pas pendant {0}. Votre nouveau <b>canon thoracique</b> sera chargé et une puissante décharge d'énergie partira du centre de votre robot la prochaine fois que vous tirerez.","boomTitle":"Pulsar S5 Renégat","boomDesc":"Ce pulsar se divise en plusieurs projectiles qui infligent des dégâts de zone à l'impact.","beamTitle":"Rayon sonique GG","beamDesc":"Ce sonique est extrêmement puissant, mais il nécessite un ciblage très précis.","boomSelect":"Pulsar","beamSelect":"Sonique","12 <b>Assistants</b> are here to help.":"12 <b>assistants</b> viennent vous porter main forte.","choiceHelpTitle3":"Choisissez votre assistant","choiceHelpDesc3":"Le <b>droïde</b> est le meilleur choix pour tous les pilotes novices. Son blindage solide vous permettra de survivre plus longtemps. L'<b>ailier</b> offre une puissance de feu accrue aux pilotes expérimentés et réduit les chances de se faire toucher. Il permet de venir à bout d'ennemis puissants bien plus rapidement.","attachTitle":"Droïde d'Attache L3","attachDesc":"Le droïde, une fois attaché, est capable de trouver et détruire des cibles de manière autonome. Ces droïdes ont un blindage résistant qui vous protégera de bien des dangers. ","attachSelect":"Droïde","wingmanTitle":"Ailier X","wingmanDesc":"Les ailiers entourent le Devader et offrent des tirs d'appui sensationnels, mais ils possèdent un blindage très faible.","wingmanSelect":"Ailier","choiceHelpTitle4":"Choisissez votre boule d'énergie","choiceHelpDesc4":"Vous vous souvenez de la <b>boule d'énergie</b> noire que nous avons récupérée sur le monstre tentaculaire ? Nous sommes parvenus à modifier cette technologie, afin qu'elle puisse vous être utile. Elle n'est pas facile à manier, mais elle est très puissante.","oddballTitle":"Boule de Destruction","oddballDesc":"Tous les ennemis qui s'approcheront d'un peu trop près de cette énorme boule d'énergie noire en subiront les terribles conséquences. La boule de destruction est imposante et possède une longue portée.","oddballSelect":"Détruire","healballTitle":"Boules de Protection","healballDesc":"Les unités alliées seront réparées, et les forces ennemies subiront des dégâts sur la durée. Les boules de protection sont petites et possèdent une courte portée.","healballSelect":"Soigner","choiceHelpTitle5":"Choisissez votre stratégie défensive","choiceHelpDesc5":"Le <b>mur titanesque</b> protège la matrice et vous donne plus de temps pour la défendre. Le <b>rotario</b> offre une énorme puissance de feu, mais il est difficile à contrôler.","wallTitle":"Mur titanesque","wallDesc":"Le mur possède les mêmes caractéristiques que la matrice, mais il résiste mieux aux explosions.","wallSelect":"Mur","rotarioTitle":"Rotario NgH","rotarioDesc":"Deux tourelles mobiles qui réagissent aux mouvements du Devader, tout en ciblant et en tirant de manière autonome.","rotarioSelect":"Rotario","orbTitle":"Orbes noirs","orbDesc":"Les orbes noirs génèrent une puissance phénoménale qu'il est difficile de maîtriser. Afin d'éviter la surcharge, ils tirent de façon continue, à moins que leur énergie soit utilisée pour alimenter votre arme. Servez-vous d'eux comme de boucliers contre les balles ennemies.","swordTitle":"Épée","swordDesc":"L'épée peut détruire les balles ennemies d'un coup rapide, et infliger des dégâts critiques à vos ennemis.","The Dark Orb":"L'Orbe noir","choiceHelpTitle6":"Choisissez votre arme de matière noire","choiceHelpDesc6":"Les <b>orbes noirs</b> tirent des projectiles rebondissants et peuvent vous protéger des attaques ennemies. Si vous armes sont plutôt faibles, cela pourrait s'avérer être un bon choix.<br/>L'<b>épée</b> peut être utilisée au corps-à-corps et pour détruire des projectiles, le tout étant de rester en mouvement constant.","Our technicians had too much free time. You now have a <b>Sword</b>. You can deflect shots and attack enemies when you are not shooting.":"Nos techniciens ont eu trop de temps libre. Vous possédez maintenant une <b>épée</b>. Vous pouvez dévier les projectiles et attaquer les ennemis lorsque vous ne tirez pas.","orbSelect":"Orbe","swordSelect":"Épée","difinfoundefined":"difinfoundefined","difficulty0":"Normal","difficulty1":"Difficile","difficulty-1":"Facile","difficulty2":"Impitoyable","difficulty3":"Divin","difinfo-1":"Vous voulez juste vous amuser, sans pression ? La vitesse de jeu est lente et les ennemis peu nombreux. Les boss sont plus petits et moins puissants. Votre Devader devient invincible pendant un court instant après avoir subi des dégâts. Vous subissez 25 % de dégâts si vous êtes touché par des explosions. Vous êtes le plus fort, un point c'est tout. Vous obtenez toujours la fin normale du jeu.","difinfo0":"Pas trop facile et pas trop difficile. Votre robot devient invincible pendant un court moment après avoir subi des dégâts. Vous subissez 50 % de dégâts si vous êtes touché par des explosions. Des fins alternatives seront débloquées si vous poussez une amélioration à 100 %.","difinfo1":"Les choses sérieuses commencent. Plus d'ennemis, des boss plus coriaces. Un bon défi pour les joueurs doués et courageux.","difinfo2":"Maintenant ça devient personnel. Vous êtes un joueur extrêmement fort et vous avez besoin d'un vrai défi. J'ai conçu ce jeu, et même moi je n'ai pas réussi à le finir à ce niveau de difficulté. J'espère que vous ne réussirez pas non plus, d'ailleurs.","difinfo3":"Vous ne pouvez pas gagner. Ça ne vaut pas le coup d'essayer. Ce mode ne devrait même pas exister, et pourtant...","enableShake0":"Désactiver","Screen Shake":"Secousses de l'écran","enableShake1":"Activer","mother dearest":"ma très chère mère","fast track":"circuit rapide","in sync":"synchronisé","priorities":"priorités","stop and go":"arrêt-minute","down to earth":"terre-à-terre","Fortification":"Fortification","We have aquired ressources to build additional fortifications.":"Nous avons amassé suffisamment de ressources pour construire des fortifications supplémentaires.","laser pointers":"pointeurs laser","family reunion":"réunion de famille","divide and conquer":"diviser pour mieux régner","destroy the nodes":"détruire les nœuds","magic carpet":"tapis volant","swarming":"grouillement","deflect and kill":"parer et tuer","use the force":"utiliser la force","white walkers":"marcheurs blancs","scorched earth":"terre brûlée","ring of fire":"cercle de feu","survive":"la fin de toutes choses","Targeting Line":"Ligne de mire","targetLine0":"Désactiver","targetLine1":"Activer","Quick Help":"Messages d'aide","quickHelp0":"Désactiver","quickHelp1":"Activer","Screen Width":"Largeur de l'écran","Screen Position":"Position de l'écran","screenPos0":"Gauche","screenPos1":"Centre","screenPos2":"Droite","Screen":"Écran","Game Settings":"Paramètres du jeu","Control":"Contrôles","vcontrol0":"adaptatifs","vcontrol1":"exacts","vcontrol2":"souples","Continues":"Continuer","Turrets":"Tourelles","Health Badge":"Barre de vie","healthBadge2":"Tourelles & joueur","healthBadge3":"Tous","healthBadge1":"Tourelles","healthBadge0":"Désactivé","prepare for pick up":"préparez-vous à la récupération","Mission Completed":"Mission terminée","Screen Settings":"Paramètres de l'écran","Background Shader":"Shader arrière-plan","shader0":"Basse qualité (rapide)","shader1":"Qualité normale","shader2":"Haute qualité (lent)","Nuke Timer":"Délai de la bombe atomique","Power Timer":"Délai du pouvoir","Remaining Structures":"Matrice restante","Power-Up Ammo":"Munitions des bonus","Minimap":"Minicarte","ringa-ding-ding":"ding-ding-dong","guiInfo0":"Désactiver","guiInfo1":"Activer","GUI Info":"Description de la GUI","Achievements":"Succès","achi_start":"Commencer une nouvelle partie","achi_burn":"Voir le monde brûler","achi_multi":"Jouer avec les autres","achi_save_odd":"Sauver une boule de destruction","achi_save_ass":"Sauver un assistant","achi_save_rot":"Sauver un rotario","achi_perfect":"Ne subir aucun dégât au niveau {0}","achi_survived":"Survivre au niveau {0}","achi_choiceA0":"Lance-missile nucléaire","achi_choiceB0":"IEM","achi_choiceA1":"Gardobert","achi_choiceB1":"Clignoteur","achi_choiceA2":"Sonique","achi_choiceB2":"Pulsar","achi_choiceA3":"Droïde","achi_choiceB3":"Ailier","achi_choiceA4":"Boule de Destruction","achi_choiceB4":"Boule de Soins","achi_choiceA5":"Mur titanesque","achi_choiceB5":"Rotario","achi_choiceA6":"Orbes noirs","achi_choiceB6":"Épée","achi_defwin":"Finir le jeu","achi_helpwin":"Vaisseau mère à la rescousse","achi_weapon":"Victoire de l'arme","achi_nuke":"Victoire nucléaire","achi_armor":"Victoire du blindage","achi_shield":"Victoire du bouclier","achi_speed":"Victoire de la vitesse","achi_ammo":"Victoire des munitions","achi_spawn":"Victoire du ravitaillement","achi_score":"Victoire en or","achi_life":"Victoire de la vie","achi_turret":"Victoire des tourelles","achi_fortify":"Victoire des fortifications","achi_protect":"Victoire des protections","Mission Failed":"Échec de la mission","enableSpeed0":"Désactiver","enableSpeed1":"Activer","Speed Buttons":"Boutons de vitesse","press START to join":"appuyez sur START pour rejoindre la partie","cant join":"aucun Devader disponible","Highscores":"Meilleurs scores","HSInfo":"3 exemplaires de Devader seront offerts aux personnes de la liste les meilleurs scores. Les gagnants seront sélectionnés au hasard, mais ceux qui auront les meilleurs scores auront plus de chances de l'emporter. Votre e-mail ou identifiant Steam sera demandé afin de prendre contact."}